Oficina de Tradução com Isa Mara Lando

Oficina de Tradução com Isa Mara Lando




Event Details

Oficina de Tradução com Isa Mara Lando

Biblioteca Machado de Assis - Botafogo

Saturday, 25 November 2017, 10:00


Event Description


Olá, pessoal!

Tenho uma ótima notícia – podemos utilizar novamente o auditório da Biblioteca Popular do Botafogo - Rua Farani 53.

Mapa: https://goo.gl/maps/iFQSDdnLbfA2​

Em frente à Universidade. Sta Úrsula. Fácil acesso pela Praia do Botafogo – basta atravessar a galeria do Consulado da Argentina.

Quem ainda não conhece, vai gostar de conhecer esse lugar simpático, uma charmosa casinha de 1929 no meio de um jardim.

Pagamento: Como a biblioteca é da Prefeitura, não é permitido realizar atividades remuneradas; assim, a oficina será gratuita e aberta a todos. Para os que desejarem colaborar voluntariamente, sugiro uma contribuição de R$25,00, a ser paga no dia ou depositada depois na minha conta.

Público: Tradutores e estudantes de tradução.
Nível: Avançado, mas os intermediários também podem se beneficiar.
Conteúdo:

· Exercícios de tradução focados em fidelidade, naturalidade, exatidão, clareza, simplicidade, cultura geral, boa comunicação.

· Tradução de um texto de cerca de 400 palavras. Como sempre nas minhas oficinas, enviarei a apostila previamente aos inscritos, para que pesquisem e traduzam em casa. Assim aproveitaremos melhor a aula, discutindo as sugestões de tradução apresentadas e dando atenção a todas as questões levantadas de vocabulário e estrutura.

​​Inscrição - ​ Para participar no dia 25/11/2017 basta enviar um e-mail ([email protected]) para garantir sua vaga e posteriormente receber a apostila.

Na semana de 6 de novembro enviarei a apostila e alguns avisos.

Com certeza nessa oficina também teremos uma rica troca de ideias, como nas anteriores. Será um prazer estar com vocês, praticando tradução e conhecendo pessoas bacanas da nossa área.

Se puderem divulgar este convite aos seus contatos e postar nos seus grupos de tradutores, ficarei agradecida.

Um abraço e até breve!
Aguardo seu retorno

Isa Mara Lando



Event Place


Biblioteca Machado de Assis - Botafogo

Rua Farani, n° 53 - Botafogo (Praça Chaim Weizmann), CEP: 22.231-020 Rio de Janeiro, Brazil



View on Facebook

View more events at Biblioteca Machado de Assis - Botafogo

Upcoming Events in Rio de Janeiro


Leave a comment